Amanda Boaviagem, siempre ávida de emocionantes aventuras alrededor del mundo, reúne sus experiencias como turista para ofrecer su aporte a la literatura odeporica, un género que engloba los recuerdos de viaje. En su cuarto libro, titulado The Green Dream, invita a los lectores a embarcarse en un viaje por Irlanda: desde los acantilados de Moher hasta el icónico Temple Bar, un pub en el vibrante distrito cultural de la capital irlandesa. A bordo del DART, un tren que recorre la región costera de Dublín, los lectores podrán sentir la atmósfera de la Isla Esmeralda como si estuvieran allí.
Durante sus vacaciones, Amy emprende un viaje con su novio y registra todas las experiencias en un diario. Es en esta narración que descubre un secreto familiar olvidado hace mucho tiempo, que involucra a su mejor amiga, Lisa. A partir de esta revelación, nuestra protagonista emprende un viaje de investigación sobre su propio pasado, al mismo tiempo que se ve envuelta en un triángulo amoroso y se sumerge en las encantadoras tradiciones irlandesas, que dan un toque mágico a la trama.
Como en un sueño, la historia presenta elementos que desafían la percepción del lector. Algunos elementos están entrelazados, como los nombres de los dos personajes con los que Amy se involucra: Derek y Erik. Además, los capítulos están narrados por diferentes personajes, poniendo a prueba la inmersión y percepción del lector.
Las propias vivencias de la autora durante su estancia en el país europeo, hace algunos años, fueron la inspiración para escribir esta novela. También fue influenciada por la escritora inglesa Jane Austen, mencionada en un pasaje durante el baile de máscaras. Referencias a la cultura pop también forman parte del libro, como “huevos de pascua”, así como en la serie “Sombra e Ossos”, y el número 42 de la saga “La guía del autoestopista galáctico”, del inglés Douglas Adams.
Amanda Boaviagem tiene un posgrado en Derecho Público y trabaja como servidora pública en Recife (PE), su ciudad natal. Apasionada por los cuentos desde pequeña, comenzó a escribir en diarios y, con el paso de los años, encontró su lugar en el universo de la poesía, la crónica, el cuento y la novela.
Además de ser autora de cuatro libros y coautora de siete colecciones, Amanda fue seleccionada en 12 concursos literarios y es Inmortal y Paladino Literário 2022 por la Academia Independente de Letras (AIL). En el área literaria, también se dedica a promocionar autores nacionales a través de su cuenta de Instagram y organiza acciones sociales con libros, como Amigo Secreto Solidário Literário Virtual, que recolecta y dona obras para niños de la ONG Sonhar Acordado Recife.
El género odeporico engloba los recuerdos de viaje. ¿Cómo influyeron sus experiencias como turista en la creación del libro “O Sonho Verde”?
Al principio, este libro iba a ser solo un diario de mi primer viaje internacional, que, como el de Amy, también fue a Irlanda. Estuve, de hecho, en varios lugares que ella y los protagonistas del libro visitaron, di varios paseos… Sin embargo, la idea cambió a, en lugar de un diario de recuerdo para mí, una ficción. Fue entonces cuando creé los personajes y sus historias. No todos los lugares del libro han sido en realidad, algunos recorridos no llegué a hacer, pero tengo un amigo prácticamente irlandés que me ayudó con algunos lugares turísticos e investigué mucho.
La trama del libro involucra un viaje a Irlanda y el descubrimiento de un secreto familiar. ¿Cómo construiste esta trama y cuál fue la inspiración detrás de ella?
He leído muchos libros, visto telenovelas, series, cuentos de época… siempre hay alguna “mierda”, alguna confusión, secreto de familia guardado bajo llave y que, cuando sale a la luz, causa revuelo. Inconscientemente, creo que terminé absorbiendo esto y proyectándolo en la trama de O Sonho Verde.
Además de las vistas famosas, los personajes experimentan las tradiciones irlandesas. ¿Cómo profundizaste en la cultura local para traer esos elementos a la historia?
Irlanda es mi “cariño”. La lista de razones de Amy al comienzo del libro de “por qué eligió Irlanda como su primer viaje internacional” se aplica fácilmente a mí. Películas como “Once”, “Leap Year” e incluso “Darby O’Gill” (una vieja película de Disney que a los irlandeses no les gusta porque dicen que no retrata con precisión su cultura) despertaron mi curiosidad por este lugar. Más aún cuando descubrí que es la tierra de los cuentos de hadas, un género que siempre me ha gustado desde que era niño. A partir de ahí, la investigación, la programación, el viaje en sí, las conversaciones con mi amigo que vive en Irlanda y las canciones populares de allí me ayudaron a prepararme para el libro. Escuché estas canciones en Spotify mientras escribía el trabajo. Me ayuda mucho con mi escritura, Siempre creo una lista de reproducción de mis libros y “O Sonho Verde” no fue diferente. Quien quiere aceder lista de reproducción, solo escribe en Spotify: “O Sonho Verde (OSV)” y verás la portada del libro. Solo les advierto que la lista de reproducción aún no está completamente lista y que también necesita algunas canciones brasileñas, para reflejar esta mezcla de culturas del noreste (Brasil) e Irlanda.
La trama presenta algunos elementos confusos, como los nombres de los personajes y la narrativa alterna. ¿Cuál fue la intención detrás de estas elecciones y cómo crees que afectan la experiencia del lector?
No me gustan las narraciones obvias y quería asegurarme de que el lector prestara atención a la historia para que pudiera entenderla. Eso sí, la intención era confundir, incluso los nombres de los personajes. Quería que el lector se preguntara: “Espera, ¿leí mal ese nombre? ¿No era otro? ¿Cambié?”. Incluso las narrativas alternas, es un tipo de lectura que me gusta mucho, poder ver la misma situación desde el punto de vista de otro personaje y pensé que sería interesante para el lector. Pero tampoco es que toda la historia sea contada por diferentes personajes. Usé esto en algunos capítulos porque no quería que se volviera aburrido para el lector.
¿Cómo influyeron tus propias experiencias en Irlanda en la escritura de la novela? ¿Cuáles fueron los aspectos más llamativos que querías compartir con los lectores?
Este libro pasó por varias versiones antes de llegar a la versión que ahora está en manos del lector. Diría que, antes de los cambios más drásticos, los viajes que hice influyeron en un 25% del libro. Después terminé mezclando y alternando los capítulos, porque pensé que sería más dinámico. No quería perder la experiencia de inmersión irlandesa para el lector, pero tampoco quería que fuera demasiado descriptivo y se cortó mucho. Después de todo, creo que entre el 15 y el 20 % del libro se dedicó a visitas guiadas y lugares de interés, también porque quería animar al lector a hacer turismo literario, algo que me encanta y sé que mucha gente también hace. Incluso tengo la intención de volver a ir a Irlanda, no sé cuándo, pero para visitar todos los lugares a los que Amy fue y yo no. El viaje sirvió de inspiración, pero la trama es pura ficción.
Mencionas la influencia de Jane Austen y las referencias a la cultura pop en el libro. ¿Cómo se incorporaron estas referencias a la narrativa y qué aportan a la historia?
Sucedió de forma bastante natural. Jane Austen es mi autora favorita en la vida, así que no podía dejar de mencionarla en uno de mis libros. La escena del baile de graduación en sí (mira el spoiler) se inspiró en los bailes de graduación que siempre tenían lugar en sus libros. A pesar de que “O Sonho Verde” es contemporáneo, logré encajar un baile en el medio con un toque “à la Austen”. En cuanto a la cultura pop en general, las referencias surgieron cuando creé la historia. En cierta escena, cuando aparece el número 42, sabía que tenía que incluir la referencia a “La guía del autoestopista galáctico”; en otro, vi algo que me recordó a “El señor de los anillos” y así sucesivamente…
El libro explora el contexto de las fiestas de San Patricio y los duendes. ¿Cómo abordaste estos elementos folclóricos y mágicos en la trama?
El libro comienza y termina con la fiesta de San Patricio de un año a otro. Estaba en el desfile del Día de San Patricio y sabía que esto tenía que quedar en la historia. Terminé dando cierto protagonismo a los duendes y leyendas de una manera que ni siquiera esperaba tanto al principio. Incluso, quizás algunas personas piensen que es un libro de fantasía antes de leerlo, por tener estas referencias, pero no es así. Tal vez esto vino un poco de mi gusto personal por los cuentos de hadas y ni siquiera lo noté tanto. Pero resulta ser más una broma que otra cosa.
Además del entorno irlandés, ¿qué otros temas y mensajes quiere transmitir a los lectores a través de “El sueño verde”?
Un mensaje de esperanza y positivismo de que sí es posible perseguir tus sueños y que mientras no se hagan realidad, simplemente puedes ir “disfrutando del paisaje” y de este gran viaje que es la vida. Que siempre podemos mejorar y cambiar el rumbo de nuestra vida, pero solo si realmente queremos y nos esforzamos también. Que las amistades valen la pena, sean humanas o animales. Que debemos ayudar a los demás siempre que sea posible y no quedarnos en nuestra burbuja, centrados en nuestros propios intereses. Siempre me gusta situar a mis personajes, en algún momento de la trama, haciendo algún gesto de solidaridad con los necesitados, como forma de inspirar a otras personas.
Así fue en “Amor nos Tempos de Quarentena”, mi primer libro, donde Manu, Maris y Lorenzo, que son médicos en la historia, ayudan a personas sin hogar brindando atención médica gratuita junto con la ONG Anjos da Noite (que, en hecho, existe en Recife – PE. El contacto de la ONG está en una nota al pie del libro para que aquellos que quieran ayudar puedan contactarlos).
En “O Sonho Verde”, los protagonistas Amy, Lisa y Erik brindan ayuda en un refugio para niños necesitados en Dublín, Irlanda, donde se desarrolla la historia del libro. En la nota al pie, traje la curiosidad de que la inspiración para este refugio vino de la ONG el ensueño, que actualmente existe en Recife y otros lugares de Brasil, y que realiza un trabajo continuo con niños de escasos recursos.
¿Cómo fue el proceso de investigación para crear una auténtica atmósfera irlandesa en el libro? ¿Cuáles fueron las fuentes de inspiración utilizadas?
El viaje en sí, la búsqueda en sitios web que me hicieron volver a visitar sitios turísticos en línea o incluso ir a algunos sin haber estado allí, al menos mis personajes lo fueron. También canciones, películas y libros sobre la cultura irlandesa. Una vez fui a una fiesta del Día de San Patricio en un pub de mi ciudad natal que ofrecía esa experiencia a cualquiera que la quisiera. Ibas vestido de verde, con sombrero de copa, corbata, trébol… Como si estuvieras en el día de San Patricio en la mismísima Irlanda. Pero eso fue años después de que ya había estado allí, era más para recordar.
¿Cómo describirías la experiencia de lectura de “El sueño verde” y qué tipo de lectores crees que se identificarán más con la historia?
Es una lectura ligera, pero que te permite viajar dentro de ella. Quería que el lector se sintiera en un viaje a Irlanda con Amy, exactamente como se sentiría si estuviera allí. Creo que atraerá a los jóvenes, especialmente al público femenino, y también a los adultos que se están asentando en sus carreras. Personas a las que les guste viajar, los animales (hay cachorros en el cuento) y que también estén en busca de autoconocimiento, de redescubrirse a sí mismos; La propia Amy pasa por todo un proceso a lo largo de la trama (y que no ha terminado, ya que este es solo el primer libro), de aprendizaje, de búsqueda de ser mejor persona. También creo que las personas que realizan algún tipo de trabajo voluntario o que están pensando en hacerlo se sentirán atraídos por las acciones de los personajes y quizás este sea el punto de partida para que sigan ese deseo. ¡Oh!
Sigue a Amanda Boaviagem em Instagram