El 17 de septiembre, Janela Livraria en el Shopping da Gávea, en Río de Janeiro, acogerá el lanzamiento de “Sutilezas do Patriarcado”, una colección de cuentos organizada por Mirna Brasil Portella . El libro, que explora el abuso naturalizado en la vida cotidiana de las mujeres en Brasil, reúne a autoras de diferentes edades y regiones. Con 224 páginas que abordan temas como la violencia psicológica, moral y obstétrica, la obra pretende provocar una reflexión profunda sobre la persistencia del patriarcado en diferentes aspectos de la vida cotidiana. La portada de la colección, creada por la artista Panmela Castro, simboliza la hermandad, mientras que el 5% de las ventas se donará para apoyar a mujeres víctimas de violencia de género.
¿Cómo surgió la idea de la colección Subtlezas do Patriarcado y cuál fue la motivación para abordar el tema del abuso naturalizado en la vida cotidiana de las mujeres?
La idea del libro surgió en 2020, en plena pandemia. Una buena amiga sufrió una violencia de género muy grave. Al recurrir a la Ley Maria da Penha para obtener una medida de protección contra el agresor, que era su pareja, recibió un cuestionario con varias preguntas sobre situaciones y conductas consideradas como agresión del hombre contra la mujer. Había experimentado casi todo, violencia que nunca había identificado. Una vez me dijo, en una conversación, que el cuestionario le hizo darse cuenta de que había estado en una relación abusiva durante muchos años, que esa agresión extrema había sido la última en una vida de abuso. Esto me hizo reflexionar sobre cómo las mujeres vivimos una violencia de género interminable sin darnos cuenta. Porque estas prácticas abusivas están naturalizadas por la sociedad. Ser consciente de esto puede ayudar a muchas mujeres a actuar antes de que sea demasiado tarde.
¿Puedes compartirnos un poco sobre el proceso de selección de los cuentos y autores que participaron en la colección? ¿Cómo se eligieron los textos y los participantes?
Primero pensé en los autores. Desde el principio quise una colección plural, escrita por mujeres de diferentes regiones de Brasil y con diferentes experiencias del mundo y edades. Algunos son guionistas, nuevos en los cuentos. Es interesante que una colección traiga nuevos autores, aporte frescura. Ya existen autores consolidados, publicados y premiados. Cada uno era libre de escribir sobre las historias, cada uno a su manera. El único criterio en relación con los textos fue que no contenían violencia física, violación ni asesinato.
¿Cuáles fueron los principales desafíos que encontró al organizar esta colección y cómo los superó?
Hablar con 26 mujeres al mismo tiempo fue un gran desafío. Cada uno con sus propios interrogantes, sus dudas, sus propios desafíos. Pero fue un proceso hermoso. Me sentí muy cerca de todos ellos. Fue un ejercicio de escucha y de compartir cuestiones comunes a todos nosotros. Un sentimiento de hermandad. Las mujeres indígenas, por ejemplo, plantearon la cuestión de la violación en sus textos. Y fue muy difícil decir “no se puede”, porque están marcados por esta violencia, por la violación colonial. Entonces tuvimos muchas conversaciones para llegar a entender que la idea del libro es hablar de la violencia que viene antes de la bofetada, antes de la violación. El libro es una llamada de atención.
¿Cómo crees que las historias de Las sutilezas del patriarcado pueden contribuir a crear conciencia y transformar las percepciones sobre el patriarcado?
Creo que el gran impacto de la colección es mostrarnos a todas las mujeres y también a los hombres que la violencia de género tiene muchas capas y está presente en todas las relaciones, en mayor o menor medida, incluso cuando no hay violencia física. Investigando sobre el tema descubrí que la mayoría de las mujeres que viven en relaciones abusivas tienen dificultades para percibir la violencia que sufren en el día a día, especialmente cuando no hay agresión física. Sentirse obligada a tener relaciones sexuales con una pareja sin tener ganas, por ejemplo, es una práctica común entre las mujeres casadas. Esto es extremadamente violento. Y existen innumerables situaciones de abuso contra mujeres naturalizadas en la sociedad, no sólo en el hogar. Hay violencia en las relaciones laborales, violencia legal y obstétrica. Si son sutiles o no es la pregunta que todo lector debe hacerse. El título en sí es una provocación.
¿Cómo influye la diversidad de edades y orígenes de los autores en la narrativa y el enfoque de los temas del libro?
Brasil se constituyó a partir de una violación, la violación colonial de pueblos originarios y negros traídos como esclavos desde África. Esta violencia es parte de la génesis de nuestro país. Así fue como el patriarcado se apropió de la tierra, de los cuerpos de las mujeres, del trabajo de otros, de la cultura de otros pueblos. Como libro que pretende hablar y reflexionar sobre las consecuencias y matices de esta perversa construcción, es fundamental que traiga el mayor número de voces posible, desde distintos lugares sociales. Todos estamos involucrados en esta lógica, aunque el machismo puede adquirir crueldad y operar en mayor o menor medida dependiendo de la etnia, la identidad de género, la clase social y la región. Invitar a autores de diferentes épocas fue una forma de mostrar que esta estructura abarca generaciones y que aún estamos muy lejos de resolver el problema.
Mencionó que el 5% de las ventas irá a la Coletiva Promotoras Legais Populares do Rio de Janeiro. ¿Podrías hablar un poco más sobre la importancia de esta asociación y cómo se alinea con el propósito del libro?
Desde el principio, el editor Rebuliço y yo pensamos en una contraparte social. La idea no es ganar dinero con el libro, la idea del libro es la de un colectivo, una unión femenina en torno a un tema común a todas las mujeres. El libro es una acción cultural-artística-literaria de solidaridad y responsabilidad social. La Coletiva Promotoras Legais Populares do Rio de Janeiro tiene como objetivo acoger, sensibilizar y formar a mujeres vinculadas al movimiento feminista y profesionales de la red de atención a mujeres víctimas de violencia de género.
¿Cómo fue la colaboración con la artista Panmela Castro en la creación de la portada del libro y cómo refleja la obra “Irmãs Siamesas” el tema y el mensaje de Sutilezas del Patriarcado?
La portada es una obra de 2012 de la artista Panmela Castro. Panmela se mostró extremadamente empática con el proyecto. Como artista militante, que se dedica a combatir la violencia de género a través del arte, abrazó la idea y aceptó. La obra “Siamese Sisters”, que presenta a dos mujeres unidas por el cabello, hace referencia a la hermandad. En este sentido, diría que la obra de Panmela Castro es el hilo conductor de la colección.
¿Cuál es el mensaje principal que espera que los lectores se lleven después de leer Las sutilezas del patriarcado y cómo ve el impacto de este trabajo en la lucha contra la violencia de género y el patriarcado?
El objetivo del libro es advertir sobre los “pequeños asesinatos”, todo lo que viene antes de la bofetada, antes del golpe final. Alertar a las mujeres para que sean conscientes de que no, no es así, cuando se den cuenta de que algo anda mal en las relaciones. Alertar a los hombres sobre prácticas que dañan a sus parejas, madres, hijas, amigas, para que reflejen y cambien conductas abusivas. Concienciar a mujeres y hombres de que no es normal que una pareja quiera controlar la vida de su pareja, sus pasos, su ropa, sus elecciones. No es normal que sólo la madre falte al trabajo para ir a una reunión del colegio o al pediatra con su hijo. No es normal que necesitemos una ley que autorice a las mujeres a entrar acompañadas de alguien para hacerse un reconocimiento médico con sedación, porque corren el riesgo de ser violadas. No es normal que una periodista sea atacada por un entrenador de fútbol cuando hace una pregunta común en una rueda de prensa. No es normal que los hombres canosos sean considerados hombres maduros hermosos y las mujeres canosas sean consideradas ancianas desaliñadas. Todo esto es parte de un mecanismo extremadamente perverso.
- El libro Sutilezas do Patriarcado (ed. Rebuliço, 2024), organizado por Mirna Brasil Portella, autora del cuento “Prato Principal”, se presentará el 17/09, a las 19 horas, en Janela Livraria do Shoppinda da Gavéa /Cine Estação Net Gávea, en Río de Janeiro, y ya tiene previsto su lanzamiento en São Paulo, Portugal y España.
- Mirna Brasil Portella tiene 12 títulos para niños y jóvenes y participa de algunas antologías, entre ellas les cuento: 20 cuentos al son de Tom Jobim (Rocco); y Manual literario para amar a los hombres ( Átame ). El autor ya ha tenido obras en el Catálogo de la Feria del Libro Infantil FNLIJ/Bolonia. Su libro Desde el mar, narrativa
- feminista para lectores jóvenes, recibió el sello Altamente Recomendado del FNLIJ. En 2018 obtuvo el segundo lugar del Premio Nacional de Biblioteca, en la categoría Infantil, con el libro Porco de casa dog é.
Sigue a Mirna Brasil Portella en Instagram