El extracto que compartió describe la trama del libro “Entre Muchas Voces” de Marco Antonio Mártire. La obra parece abordar temas como las aspiraciones artísticas, los conflictos familiares, el alcoholismo, la soledad y las complejidades de la sociedad brasileña. Martire utiliza la interacción entre los dos personajes, Domânica y Vianna, para explorar estos temas y resaltar las contradicciones e hipocresías en las relaciones personales y en la sociedad en general. La ambientación en una cervecería de Río de Janeiro ayuda a mostrar las diferentes realidades que se entrelazan en la vida cotidiana.
La narrativa equilibrada entre el diálogo y los pensamientos internos de los protagonistas permite a los lectores conocer las perspectivas de estos personajes, sus luchas internas y cómo se entrelazan sus vidas.
En un contexto más amplio, el libro parece abordar cuestiones sociales y políticas, como el ascenso del fascismo en la política brasileña, lo que añade una capa adicional de complejidad a la narrativa.
En general, “Entre muchas voces” parece ser una obra que ofrece una profunda reflexión sobre la vida, las aspiraciones individuales y las tensiones sociales en el Brasil contemporáneo. Podría ser una lectura interesante para cualquiera que quiera explorar estos temas.
“Entre muchas voces” parece explorar el encuentro de dos realidades distintas en el ambiente de un bar. ¿Puedes contarnos más sobre el escenario y cómo influye en la narrativa del libro?
Parte de la narración se desarrolla dentro de un bar. Aquí es donde se encuentran los personajes, con Domânica y Vianna como protagonistas. Toda la narrativa se desarrolla en base a las personalidades de estos dos personajes y lo que hacen allí. Vianna bebe, fuma y grita a otros clientes sin que nadie la escuche. La presencia de Domain es un misterio, ¿qué hace allí, qué espera de una relación con una figura tan hostil? Creo que esta pregunta continúa hasta el final del libro. Tengo dudas sobre si realmente está respondida.
Los personajes principales, Domânica y Vianna, tienen características muy diferentes. ¿Cómo desarrollaste estas personalidades y qué querías transmitir a través de ellas?
Vianna fue más fácil. Como estaba creando un bar, necesitaba poner en él a un borracho, una figura odiosa, que despreciaba a los demás clientes. Todo su prejuicio nació de ahí. Domenica fue más difícil, necesitaba crear una motivación para que aceptara el diálogo con una figura tan prejuiciosa. Aún hoy dudo que haya acertado al exponer a una muchacha tan admirable a una fuente de prejuicio tan determinante. Pero creo que entra en juego la lucha con la familia, es el motor que hace que Domânica acepte este diálogo.
La narrativa del libro incluye elementos como el crecimiento del fascismo en el contexto brasileño. ¿Cómo abordaste estos temas políticos y sociales en la historia?
La cuestión política está en el discurso de Vianna, una periodista rica, hasta cierto punto respetada, pero alcohólica, que poco a poco va perdiendo la voz. Entre los años 10 y 15, cuando se escribió la primera versión de este libro, cuestiones como el fascismo en el contexto político y social brasileño parecían enterradas. Por eso, afortunadamente, la voz de Vianna poco a poco va desapareciendo. Pero el escenario dio un giro a finales de la década y surgió el fascismo. Entonces me di cuenta de que había hecho un retrato de este renacimiento.
El libro equilibra los diálogos y los pensamientos internos de los personajes. ¿Puedes compartir más sobre tu elección de estilo narrativo y cómo contribuye a la historia?
No fue una elección, el libro simplemente se escribió de esa manera. Soy consciente de que en el panorama literario brasileño contemporáneo la gente escribe de una manera muy diferente. Estamos valorando múltiples discursos narrativos, lo cual es excelente. Creo que hoy quiero escribir algo más en esta línea.
Marco, eres autor de otros libros, entre ellos “Capoeira Angola Manda Chama”. ¿Cómo evolucionó tu estilo de escritura de una obra a otra?
Mi libro sobre capoeira lo escribí cuando tenía poco más de 20 años. Lo considero un libro excelente, parte de los mejores que he producido en los últimos años. Tiene un lenguaje completamente diseñado para reflejar el universo de la capoeira Angola, lo cual fue una hermosa hazaña de mi parte. Si, por un lado, algunas ideas están anticuadas, por el otro, el ejercicio del lenguaje se ha mantenido, entregando aún hoy una hermosa obra al lector.
El título “Entre muchas voces” sugiere la idea de voces que intentan destacar entre un universo de voces.
¿Cómo se relaciona este concepto con la trama del libro?
El concepto del libro fue diseñado para una trama que valoraba el bullicio presente en un bar. Las innumerables voces, las conversaciones que se cruzan y se mezclan mientras los camareros van y vienen trayendo pedidos. Los pedidos se colocan en las mesas para los apresurados camareros. El movimiento en la barra, el ir y venir de la cocina. Todo ello ayuda a crear una especie de banda sonora que nos llega y nos apoya.
La obra parece explorar la hipocresía en las relaciones interpersonales. ¿Puedes contarnos más sobre este tema y cómo se desarrolla en la historia?
La hipocresía está presente en la familia de Domenica, que vive la ilusión de una relación perfecta. Así tienen un matrimonio perfecto y la hija perfecta, que no causa ningún problema, obedece las órdenes de su madre mandona, que incluso se involucra en la elección de su carrera. De hecho, la madre tiene problemas de autoestima relacionados con el trabajo y sufrirá un importante revés en sus expectativas respecto a su propio matrimonio.
Vianna es un personaje con problemas de alcoholismo y pérdida parcial de la voz. ¿Cómo afectan estas características la forma en que se relaciona con Domânica y el mundo que lo rodea?
Ahí está. No parece afectarlo. Vianna se entrega completamente en la mesa del bar y lo único que puede hacer es destilar su prejuicio, que surge de la idea absurda de que si tiene dinero, puede decir y hacer todo. No se sabe cuánto de su voz escuchan los demás asistentes, pero lo cierto es que la única interesada parece ser Domânica. Por qué no lo sé. Apuesto a que es por compasión. Es una buena chica, pero no sabe con quién se está metiendo, no sabe cuánto está absorbiendo de todos los prejuicios que escucha exudar al borracho.
¿Cuál es el mensaje o lección principal que espera que los lectores se lleven de “Entre muchas voces”?
Persigue tus sueños, pero ten cuidado con quién te involucras, a veces simplemente no vale la pena. La vida se trata de mostrar otros caminos.
Además de este libro, también dispones de textos en colecciones y antologías. ¿Qué te inspira a escribir y cuáles son tus futuros proyectos literarios?
Pasé por una crisis personal en la que estoy revisando todo mi proyecto literario. Tengo ganas de hacer talleres, leer, encontrar mi propio tiempo en mi día para la literatura. Por no decir que no estoy haciendo nada, estoy escribiendo una nueva novela. Tengo la intención de trabajar con él en talleres e inscribirlo en concursos literarios.
Sigue a Marco Antonio Mártire en Instagram