La leyenda del rey Sebastião, inmortalizada en las noches de luna llena de la isla de Lençóis, en Maranhão, cobra vida en un apasionante relato literario. En esta nueva entrega, “O Rei Sebastião”, el investigador y bromista de la cultura popular Francisco Bertulino Cruz nos sumerge en el rico tapiz de mitos entrelazados que conectan las raíces portuguesas, africanas e indígenas de la tradición nordestina. En una narración con matices de realismo mágico, conocemos a Sebastião, un niño con una vida misteriosa desde su nacimiento.
Este joven, marcado por el silencio de su padre, teje un mundo de palabras, coleccionando expresiones y vocabularios en un “mocó” de retazos. Lo que hace que esta historia sea aún más cautivadora es la forma poética en que el autor dibuja paisajes, pensamientos y encuentros, transportándonos a las playas del nordeste de Brasil. El vaivén de la hamaca, el árbol de mango cargado de fruta madura, el esfuerzo de los pescadores y el canto nocturno de las olas del mar se convierten en elementos que enriquecen esta narración y revelan cómo la ancestralidad pervive en las experiencias cotidianas más simples. Es un homenaje a la magia que teje las redes del folclore nordestino y a las historias que nos conectan con el pasado y la imaginación.
¿Puede contarnos algo más sobre la leyenda de Dom Sebastião y cómo esta figura mítica pasó a formar parte de la cultura de Maranhão?
Dom Sebastião es el rey de Portugal. Desaparece en una batalla en Marruecos y aparece como un hombre encantado en la isla de Lençóis, en Maranhão. No hay una explicación lógica para este suceso, pero existen conexiones entre los pueblos, la transmisión de conocimientos por parte de nuestros antepasados y el cultivo de la espiritualidad. Maranhão es una maraña de mitos, leyendas, encantos… Estas fuerzas, transmitidas a través de la oralidad, los juegos y los sonidos de los tambores, refuerzan la identidad de nuestro pueblo y se perpetúan en nosotros.
¿Cómo se le ocurrió la idea de volver a contar esta historia en “El rey Sebastián” y qué enfoque adoptó en la narración?
Surge sin una predeterminación, sin una razón aparente, simplemente se reaviva como una fuerza en mí, y esto tiene que ver con mi conexión directa con la cultura de mi estado y la forma en que la experimento en mi rutina. El enfoque es más intuitivo, tampoco fue una elección consciente. Dejo que fluya, me gusta trabajar con la fluidez, con los sentidos.
El libro presenta a Sebastião como un personaje con una profunda conexión con las palabras y el lenguaje. Cómo se explora esta conexión en la historia?
Sebastião se nos aparece en la oralidad de los maestros, en la sabiduría de las gentes de los terreiros y en sus fuerzas espirituales. A través de este contacto, llegamos a comprender la historia como un acontecimiento vivo en la memoria, en la música, en la palabra, en la danza, en los ritos. Es todo muy palpitante e intenso. Es lenguaje colectivo, es memoria colectiva, es cosmología… nuestra gente es muy conocedora.
Aparte de la leyenda de Dom Sebastião, ¿qué otros aspectos de la cultura de Maranhão están presentes en el libro?
El libro presenta varios significados de la cultura, varias referencias, por ejemplo, el mes de junio, la corrida de toros, la religiosidad africana, el catolicismo popular… es mucho.
¿Qué importancia tiene la ascendencia en la historia y la vida de Sebastião?
Sin ascendencia no hay historia. Nuestra sangre viene de lejos, las características de nuestro cuerpo, nuestro pelo, nuestros colores, nuestros nombres. Nuestra relación con la naturaleza, la siembra, la cosecha, la pesca… todo ello es antiguo, ancestral y arraigado. Igual que los mitos, los encantos, las fuerzas de la vida.
La obra parece tener elementos del realismo mágico. ¿Cómo contribuye este estilo literario a la narración?
Sólo supe lo que era el realismo mágico después de escribir el libro. Hoy me doy cuenta de que es este estilo el que acompaña mi escritura. Fue el realismo mágico el que me eligió.
Usted es investigador y actor de la cultura popular. ¿Cómo han influido en sus escritos su experiencia y sus conocimientos en este campo?
Era inevitable. Empiezo a escribir y pronto mi realidad se inmiscuye en mi escritura. Vivo estas experiencias culturales en mi estado, no como investigador, sino como alguien de dentro. Me pertenece. Es mi lugar de pertenencia.
La literatura tiene el poder de transportar a los lectores a diferentes lugares y culturas. Cómo espera que su libro impacte a los lectores de fuera de Maranhão?
El libro interesará sin duda a los curiosos de otras culturas. El libro es para quienes les gusta cruzar fronteras.
Aparte de “El Rey Sebastián”, ¿tiene algún otro proyecto literario en mente?
Tengo una novela lista para publicar y estoy escribiendo otra.
¿Cómo ve la importancia de la literatura en la conservación y transmisión de historias culturales y folclóricas como la de Dom Sebastião?
La literatura es una herramienta fantástica y necesaria para el mantenimiento, la conservación y la difusión de la historia, porque la literatura nos seduce, nos conecta y transforma nuestra forma de pensar. Es a través de la literatura, por ejemplo, como la gente que no puede ir a la isla de las sábanas aprenderá sobre ella y su rey encantado.