Con el turbulento telón de fondo del movimiento guerrillero de Araguaia, «Cuando caen las cenizas: Desaventuras amazónicas en la noche brasileña», de Carlos Augusto Ferreira Galvão , transforma la historia de un joven médico en Marabá en un conmovedor retrato de la violencia y el silencio impuestos por la dictadura militar. Combinando ficción y hechos históricos, la novela revela el peso de la represión armada en el sur de Pará y revive recuerdos de resistencia, coraje y sufrimiento que aún resuenan en el Brasil contemporáneo.
«Cuando Caen las Cenizas» nos transporta a una Amazonia en llamas, tanto literal como simbólicamente. ¿Cómo fue el proceso de adentrarse en este pasado denso y doloroso para escribir una narrativa que fusiona ficción y realidad histórica?
En Belém, estaba más preocupado por estudiar y, por lo tanto, algo desconectado de la política. Me gradué y, como Benedito, fui a trabajar a Marabá. Allí, me enfrenté a la realidad de la dictadura. Vi mucho, oí mucho y me rebelé contra ella, incapaz de hacer nada al respecto. Ese año quedó grabado en mi mente durante décadas, hasta que un día, hace 30 años, me senté y decidí escribir una novela sobre toda esta experiencia.
El protagonista, Benedito, es un médico idealista que termina enfrentándose a los horrores de la dictadura. Como médico, ¿influyó su propia experiencia en el desarrollo de este personaje?
Le di mucha vida al personaje, pero no tuve mucho control sobre su desarrollo, aunque sé que surgió de mi propia mente. De hecho, perder ese control me sorprendió con los personajes. Incluso experimenté esto en mi segunda novela. Benedito se desarrolló a medida que avanzaba el texto.
El libro habla de memoria, coraje y represión. ¿Cómo ve el papel de la literatura en la preservación de la historia, especialmente en tiempos de intentos de revisionismo o borrado?
No es de extrañar que los regímenes autoritarios odien las artes, especialmente la literatura, porque describe épocas y cosas que los poderosos prefieren mantener ocultas. Mi generación no se sorprendería si alguien dijera que la dictadura de Vargas tuvo lugar en Marte. En estos tiempos de revisionismo, hago mi parte, y estos momentos me han motivado a relatar lo que he visto y vivido.
La Guerra de Guerrillas del Araguaia sigue siendo un episodio poco abordado en la ficción brasileña. ¿Qué le motivó a elegir esta región y contexto como escenario de su novela?
La historia del estado donde nací está completamente olvidada y profundamente manipulada. Un ejemplo es el almirante Francisco D’Andrea, quien en 1835 asesinó a dos tercios de la población de Pará y hoy es considerado un héroe de la pacificación nacional de la Marina Brasileña.
Aunque la trama se ambienta en el pasado, hay claras resonancias con el presente. ¿Qué reflexiones espera provocar en los lectores más jóvenes, que no vivieron la dictadura?
Quiero concienciar a los jóvenes sobre la dictadura, que muchos hoy en día incluso alaban. Espero que quien lea mi novela, joven o mayor, se enoje con la dictadura y desee no haber vivido otra en Brasil.
La escritura alterna entre lo poético y lo trágico. ¿Esta dualidad fue planeada desde el principio o surgió de forma natural al profundizar en el dolor y la belleza de la historia narrada?
Mi «maestro», el novelista finlandés Mika Waltari, tiene un estilo que (¡qué pretencioso, Dios mío!) intento imitar. Pero la poesía siempre es una herramienta para «capturar» al lector. En cuanto a lo trágico, se manifestó en esa ciudad.
Como psiquiatra, sin duda conoce de primera mano las heridas invisibles que deja el trauma. ¿Cómo ha contribuido esta sensibilidad clínica a retratar el daño psicológico causado por la represión?
Se presentaron en mi oficina. Consulté con jóvenes que me contaron que, como reclutas, fueron brutalmente torturados por el ejército. Cuando vi recientemente el documental «Soldados do Araguaia», sentí remordimiento porque no les creí. Esto se debe a que la violencia sexual contra las mujeres se describe en la literatura, a diferencia de los traumas de la violencia sexual que enfrentan los hombres. En esto, apliqué mi experiencia en psiquiatría.
El título «Cuando caen las cenizas» evoca lo que queda después del incendio. ¿Qué cree que aún puede florecer de estas cenizas históricas, especialmente si se recuerdan con responsabilidad?
Somos una nación que valora profundamente los valores democráticos. Me esfuerzo, en mis esfuerzos «equivocados», por expandir estos valores para que nunca los perdamos de nuevo.
Siga a Carlos Augusto Ferreira Galvão en Instagram